4-19 - Alohaeigo

EXPLAINING lifestyles

I am deeply attached to my hometown.
私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
I enjoy walking in the mountain.
私は山を歩くのも楽しいです
I really enjoy the climate.
気候は快適です
I often went to the Bon Festival dance of my hometown when I was an elementary student.
小学生の頃、地元の盆踊り大会によく行きました。
In my hometown we sleep under mosquito nets on summer nights.
私の田舎では夏の夜には蚊帳をつって寝る.
It rarely snows in my hometown.
私の故郷ではめったに雪は降りません。
My hometown has a lot of nature and kind people.
私の故郷には豊かな自然と優しい人々がいます。
My hometown has a lot of nature, and is a very relaxing place.
私の故郷は多くの自然があり、とても癒される場所である。
My hometown is adjacent to the ocean.
僕の郷里の町は海に接している。
My hometown is comfortable to me.
私にとって地元はとても居心地が良い。
My hometown is cool.
私の故郷はとても涼しいです。
My hometown is in a place that is about two hours away from the city.
私の地元は都内から2時間ほどの所にあります。
My hometown is in the center of Kobe.
私の故郷は神戸の真ん中にあります。
My hometown is in Wakayama prefecture.
私の故郷は和歌山県です。
My hometown is right near the sea.
私のホームタウンは海がすぐ近くにあります。
My hometown is very relaxing to me.
私にとって地元はとても落ち着く。
My hometown was a desolate place with tumbleweeds rolling on the streets.
私の田舎は回転草が通りをころがっているさびれたところだった。
Since my hometown is in the countryside, the ancient customs are well preserved.
私の実家は田舎なので、昔の風習がよく残っている。
The air in my hometown is clean.
私の故郷は空気がきれいだ。
The pride of my hometown is the beautiful ocean and the delicious seafood.
私の故郷の自慢は綺麗な海と美味しい海の幸です。
There are a lot of elderly people living in my hometown.
私の田舎には老人が多く住んでいる。
There are a lot of famous temples and shrines in my hometown.
私の故郷にはたくさんの有名なお寺や神社があるからです。

Good and bad points about my neighborhood

I like being able to...
I enjoy...
I love the...
...sometimes a little too...
...a bit annoying.

I enjoy local cultural events, like bunraku plays.
Road construction is a bit annoying.
Winters are sometimes a little too cold.
I love the friendships I have made.
I like being able to eat fresh sashimi.