5-1 - Alohaeigo

Interrupting Entertainment

Vocabulary

Be quiet!
静かに！
Before you go on, I have something I'd like to ask you.
その話の前に、私はあなたに聞きたいことがあります。
Do you mind if I ask you a question?
質問してもかまいませんか。
Excuse me for interrupting you, but...
お話し中お邪魔ですが
Excuse me, but where is the library?
すみませんが、図書館はどこですか。
He is a total stranger to me.
彼は赤の他人だよ。
Hold on a second.
少し待って下さい。
I have a nodding acquaintance with him.
彼とは会釈するだけの間柄だ.
I'm sorry for interrupting your class.
私はあなたの授業を中断してしまってごめんなさい。
I'm sorry to bother you when you are busy.
貴方が忙しい時に貴方を邪魔してすみません。
I'm sorry to interrupt you.
邪魔をしてごめんなさい。
I'm sorry to trouble you, but….
お手数をかけてすみませんが….
I'm sorry, but could I use your bathroom?
すいませんがトイレを貸していただいてもいいですか。
May I interrupt you?
ちょっとお邪魔してよろしいですか。
May I intrude my views into the discussion?
討論に私の意見をはさみ込んでよいですか.
May I say something?
何か言ってもいいですか。
Now where was I?
ところで, どこまで話したっけ?
Please let me finish
終わりまで言わせてください。
Please let me speak first.
まず私に話させてください。
Shut up and listen!
黙って言うことを聞け！
Sorry to ask this of you when you are busy, but...
お忙しいところ申し訳ありませんが
There is one thing I forgot to mention.
一つ言い落したことがある
Wait a minute.
ちょっと待って。
Well , as I was saying…
さて, さっき言ったとおり….
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!
おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。