alreadyとyetとstillの使い分け

​① already : もう
② yet : もう（疑問文）、まだ（否定文）
③ still : まだ、いまだに、相変わらず

Are you ready _________?

• もう準備はできましたか。

Are you _________ here?

• あなたはまだここにいたの？

Do you _________ want to go shopping tomorrow?

• まだ明日買い物に行きたいですか？

Don't go _________.

• まだ行くな。

Have you _________ been there?

• あなたはもうそこにいったことがあるのですか？

Have you eaten breakfast _________?

• あなたはもう朝ごはんを食べましたか？(「相手はいつか朝ごはんを絶対食べると期待していますが、もう食べたのかどうかを確認している」というニュアンス。)

Have you finished your homework _________?

• あなたはもう宿題を終わらせましたか？

Have you written the report _________?

• 報告書をもう書いちゃったの？（早いね）

Have you written the report _________?

• (現時点で) あなたはもう報告書を書きましたか？

He has _________ found a good job.

• 彼はもういい仕事を見つけました。

He has _________ gone.

• 彼はもういない。

He has not found a good job _________.

• 彼はまだ良い仕事を見つけていません。

He hasn't finished his homework _________.

• 彼はまだ宿題を終えていません。

He hasn't written the report _________.

• (現時点で) 書き終えていて当然の報告書をまだ書いてない。

He is _________ snug in bed.

• 彼はもう夜中だ

He is _________ angry.

• 彼はまだ怒っています。

He _________ hasn't found a good job.

• 彼はまだ良い仕事を見つけていない。

I have _________ finished my homework.

• もう宿題は済ませた。

I have _________ given up on him.

• もう彼を見切りました。

I have _________ seen her.

• 私はすでに彼女に会いました。

I haven't read it _________.

• 私はまだそれを読んでいません。

I haven’t cooked dinner _________. If you’re hungry, have a rice ball.

• 私はまだ夕食を作っていない。お腹空いているなら、おにぎりを食べてください。

I haven’t finished my dissertation _________.

• 私はまだ論文を終えていません。(「論文を書いている途中だ」というニュアンス。)

I _________ can’t eat cucumber.

• 私はまだきゅうりを食べられません。(昔からきゅうりが好きじゃない」というニュアンス。)

I _________ like this band. I started liking this band when I was at junior high school.

• 私はこのグループをまだ好きです。このグループを初めて好きになったのは中学校の頃でした。

I _________ love him.

• 彼を愛し続けている。

I _________ love you.

• 私はまだあなたの事が愛していますよ。

I'm _________ sleepy, so I'm going to sleep.

• もう眠いから寝ます。

Is it raining _________?

• 雨はもう降っていますか。

Is she _________ here?

• 彼女はまだここにいますか。

It is _________ raining.

• 雨はまだ降り続いています。

It isn’t raining _________ ​.

• 雨はまだ降っていない。(「雨が降りそうだけど、まだ降っていない」というニュアンス。)

It's _________ dark outside.

• 外はもう暗い.

It’s October now but it’s _________ as hot as summer.

• もう10月ですが、まだ夏と同じくらい暑いです。

She hasn’t cleaned her room _________.

• 彼女はまだ部屋を掃除していない。

She is _________ there.

• 彼女はすでにそこにいます。

She is _________ very young.

• 彼女はまだとても若いです。

She _________ has not written the report.

• 彼女はまだ報告書を書いていない。

She _________ hasn’t called me.

• 彼女はまだ私に電話してくれていません。

She _________ hasn’t done her homework.

• 彼女はまだ宿題をやっていない。

That has _________ been decided.

• それは既に決まっている。

The child speaks _________.

• 子どもがもうものを言う

The teacher explained this math problem to me many times but I _________ don’t understand.

• 先生は私に何回もこの数学の問題を説明してくれましたけど、私はまだ理解できません。

The train _________ left.

• 列車は出たところだ。

Why! It's eleven o'clock _________!

• おやもう 11 時だ.

Yes, he has _________ written it.

• はい、もう書きました。

You are in your summer suit _________.

• もう夏服か

You haven't eaten _________, haven't you?

• まさか、もう食べてしまったんじゃないでしょうね。

ANSWERS

Are you ready yet?

• もう準備はできましたか。

Are you still here?

• あなたはまだここにいたの？

Do you still want to go shopping tomorrow?

• まだ明日買い物に行きたいですか？

Don't go yet.

• まだ行くな。

Have you already been there?

• あなたはもうそこにいったことがあるのですか？

Have you eaten breakfast yet?

• あなたはもう朝ごはんを食べましたか？(「相手はいつか朝ごはんを絶対食べると期待していますが、もう食べたのかどうかを確認している」というニュアンス。)

Have you finished your homework yet?

• あなたはもう宿題を終わらせましたか？

Have you written the report already?

• 報告書をもう書いちゃったの？（早いね）

Have you written the report yet?

• (現時点で) あなたはもう報告書を書きましたか？

He has already found a good job.

• 彼はもういい仕事を見つけました。

He has already gone.

• 彼はもういない。

He has not found a good job yet.

• 彼はまだ良い仕事を見つけていません。

He hasn't finished his homework yet.

• 彼はまだ宿題を終えていません。

He hasn't written the report yet.

• (現時点で) 書き終えていて当然の報告書をまだ書いてない。

He is already snug in bed.

• 彼はもう夜中だ

He is still angry.

• 彼はまだ怒っています。

He still hasn't found a good job.

• 彼はまだ良い仕事を見つけていない。

I have already finished my homework.

• もう宿題は済ませた。

I have already given up on him.

• もう彼を見切りました。

I have already seen her.

• 私はすでに彼女に会いました。

I haven't read it yet.

• 私はまだそれを読んでいません。

I haven’t cooked dinner yet. If you’re hungry, have a rice ball.

• 私はまだ夕食を作っていない。お腹空いているなら、おにぎりを食べてください。

I haven’t finished my dissertation yet.

• 私はまだ論文を終えていません。(「論文を書いている途中だ」というニュアンス。)

I still can’t eat cucumber.

• 私はまだきゅうりを食べられません。(昔からきゅうりが好きじゃない」というニュアンス。)

I still like this band. I started liking this band when I was at junior high school.

• 私はこのグループをまだ好きです。このグループを初めて好きになったのは中学校の頃でした。

I still love him.

• 彼を愛し続けている。

I still love you.

• 私はまだあなたの事が愛していますよ。

I'm already sleepy, so I'm going to sleep.

• もう眠いから寝ます。

Is it raining yet?

• 雨はもう降っていますか。

Is she still here?

• 彼女はまだここにいますか。

It is still raining.

• 雨はまだ降り続いています。

It isn’t raining yet.

• 雨はまだ降っていない。(「雨が降りそうだけど、まだ降っていない」というニュアンス。)

It's already dark outside.

• 外はもう暗い.

It’s October now but it’s still as hot as summer.

• もう10月ですが、まだ夏と同じくらい暑いです。

She hasn’t cleaned her room yet.

• 彼女はまだ部屋を掃除していない。

She is already there.

• 彼女はすでにそこにいます。

She is still very young.

• 彼女はまだとても若いです。

She still has not written the report.

• 彼女はまだ報告書を書いていない。

She still hasn’t called me.

• 彼女はまだ私に電話してくれていません。

She still hasn’t done her homework.

• 彼女はまだ宿題をやっていない。

That has already been decided.

• それは既に決まっている。

The child speaks already.

• 子どもがもうものを言う

The teacher explained this math problem to me many times but I still don’t understand.

• （先生は私に何回もこの数学の問題を説明してくれましたけど、私はまだ理解できません。）

The train already left.

• 列車は出たところだ。

Why! It's eleven o'clock already!

• おやもう 11 時だ.

Yes, he has already written it.

• はい、もう書きました。

You are in your summer suit already.

• もう夏服か

You haven't eaten already, haven't you?

• まさか、もう食べてしまったんじゃないでしょうね。