CouldとWouldとMightの使い分け

He _______ come to the party.

• 彼はパーティーに来るかもしれない

He _______ come to the party.

• 彼はパーティーに来るかもしれない（来る可能性はある）

If I had time, I _______ help you.

• もし時間があれば、君のお手伝いをするんだけどなぁ

If I had time, I _______ help you.

• もし時間があれば、君のお手伝いが出来るんだけどなぁ

If I had time, I _______ help you.

• もし時間があれば、君のお手伝いをするかもしれないのになぁ

I _______ go home.

• 家に帰ることができた。

I _______ go home.

• 家に帰るでしょう。

I _______ be a better guitarist, if I practice more.

• もっと練習をすれば、私はより上手いギタリストになることができるかもしれない

I _______ be a better guitarist, if I practice more.

• もっと練習をすれば、私はより上手いギタリストになるだろう

I _______ be a good guitarist.

• 私は上手いギタリストかもしれない。(そうでないかもしれない)

On Sundays, I _______ often wake up at 6am to watch cartoons on TV.

• （私が幼かった頃）日曜日の朝は、6時に起きてTVアニメを見ることが多かったです。

That was an terrible accident. But it _______ have been worse.

• あれはひどい事故だったね。でももっとひどくなり得ていたかもしれない（= 不幸中の幸いだった）

Do you want to come? Or I _______ come to your house instead.

• ウチにくる？それとも君の家に行こうか？

That _______ be the shortest way.

• おそらくそれが一番近道でしょう

The Klingons _______ come searching.

• クリンゴン星人は探しにくるだろう。

John said he _______ call you later.

• ジョンがあとで君に電話するって言ってたよ

John _______ have gone home.

• ジョンは家に帰ってしまったかもしれません

I’m exhausted. I _______ sleep for a week.

• すっごく疲れた。一週間寝られるね

The letter _______ have arrived last week.

• その手紙は先週来ていたかもしれない

It _______ be true.

• それは本当かもしれないね（その可能性はあり得るね）

If I had known that, I _______n't have ordered.

• それを知っていたら注文しなかったのに……

Bill _______ have missed the aircraft.

• ビルは飛行機に乗り遅れたかもしれない。

I’m so hungry. I _______ eat 100 pieces of sushi.

• めっちゃお腹空いた。寿司100個はいけるね

If I got money, I _______ go on a trip.

• もしお金が手に入ったら、私は旅に出る。

I _______ have won a million dollars if I had bought a lottery ticket.

• もし宝くじを買っていたら100万ドル当たっていたかもしれない

I'm not sure but it _______ be true.

• よくわからないけど、それは本当かもしれない

What you've just said _______ be true.

• 今ちょうどあなたが言ったことは、真実かもしれない。

Anyone else _______ have done the same.

• 他の誰でもきっと同じことをしただろう

I _______ be a little late for the meeting.

• 会議に少し遅れるかもしれない

We _______ postpone the meeting until next Monday.

• 会議は次の月曜日に延期しましょうか

If I could take a holiday, I _______ go home.

• もし休みが取れたなら、私は家に帰るでしょう。

I _______ have asked for help, but decided not to.

• 助けを求めることもできたけど、それはしないと決めたんだ

My sister _______ join us for dinner tonight.

• 姉が今夜の夕食に来るかもしれない。

I _______ have left my phone at home.

• 家に携帯を置いてきたかもしれない。

I _______ like to live in America in the future.

• 将来はアメリカに住みたいと思う。

If I won the lotto, I _______ donate some.

• もしロトが当たったら、いくらか寄付するだろうな。

We don't sell newspapers, but you _______ go to the store around the corner.

• 当店では新聞は販売していませんが、角のお店に行ってみてはいかがですか

He _______ be able to help you.

• 彼が君の助けになれるかもしれない

His story _______ have been true.

• 彼の話は本当だったのかもしれない

He said he _______ be 5 minutes late.

• 彼は5分遅れると言っていた。

He _______ have already gone home.

• 彼はもう帰宅したかもしれない。

If I had gotten money, I _______ have gone on a trip.

• もしお金が手に入っていたら、私は旅に出ていただろう。

He told me he _______ call last week.

• 彼は先週、私に電話するよ、と言っていました。

She told me that she _______ book the tickets.

• 彼女がチケットを予約すると私に言った。

The girls are talking all day. They _______ talk forever.

• 彼女たち一日中しゃべってるよ。彼女らはずーっとしゃべっていられるね

She _______ be in her office this afternoon.

• 彼女は今日の午後オフィスにいるかもしれない（いる可能性はある）

She said she _______ come to the party on Saturday.

• 彼女は土曜日のパーティー来るって言ってたよ

I _______ not recognize her because she had a plastic surgery.

• 彼女は整形手術を受けたので、私は彼女に気付かないかもしれません。

Until recently, my brother and I _______ go fishing every weekend.

• 最近まで、土日は兄とよく釣りに行っていました。

I _______ go to California next month.

• 来週カリフォルニア行くかもしれない。

I wish you _______ give up smoking.

• 禁煙してくれるとありがたいのだが

When I lived here, the town _______ always go quiet after 10pm.

• 私が住んでいた頃は、夜の10時になると町は静かになっていた。

My son _______ walk when he was less than a year old.

• 私の息子は1歳にならないうちに歩くことができた（歩く能力）

I wish I _______ fly.

• 飛ぶことができたならいいのにと思う。

I _______ have left my sunglasses in the cafe.

• 私はカフェにサングラスを忘れてきたかもしれない

I thought that it _______ rain yesterday.

• 私は昨日雨が降るだろうと思いました。

When we were kids, my father _______ read us bedtime stories every night.

• 私達が幼かった頃、父は毎晩おとぎ話を読んでくれた。

Did you take a taxi to the airport? You _______ have called me.

• 空港までタクシーで行ったの？電話してくれたらよかったのに

I _______ eat three Big Macs easily when I was young.

• 若いときはビッグマックを余裕で3つ食べることができた（食べる能力）

I _______ go to Russia this summer.

• 私はこの夏ロシアに行くかもしれない

_______ you tell me the way to the station?

• 駅までの道を教えていただけませんか？

My literature teacher in high school _______ always tell us to read poetry.

• 高校の文学の先生は私達に詩を読めといつも言っていました。

Answers

He might come to the party.

• 彼はパーティーに来るかもしれない

He could come to the party.

• 彼はパーティーに来るかもしれない（来る可能性はある）

If I had time, I would help you.

• もし時間があれば、君のお手伝いをするんだけどなぁ

If I had time, I could help you.

• もし時間があれば、君のお手伝いが出来るんだけどなぁ

If I had time, I might help you.

• もし時間があれば、君のお手伝いをするかもしれないのになぁ

I could go home.

• 家に帰ることができた。

I would go home.

• 家に帰るでしょう。

I could be a better guitarist, if I practice more.

• もっと練習をすれば、私はより上手いギタリストになることができるかもしれない

I would be a better guitarist, if I practice more.

• もっと練習をすれば、私はより上手いギタリストになるだろう

I might be a good guitarist.

• 私は上手いギタリストかもしれない。(そうでないかもしれない)

On Sundays, I would often wake up at 6am to watch cartoons on TV.

• （私が幼かった頃）日曜日の朝は、6時に起きてTVアニメを見ることが多かったです。

That was an terrible accident. But it could have been worse.

• あれはひどい事故だったね。でももっとひどくなり得ていたかもしれない（= 不幸中の幸いだった）

Do you want to come? Or I could come to your house instead.

• ウチにくる？それとも君の家に行こうか？

That would be the shortest way.

• おそらくそれが一番近道でしょう

The Klingons would come searching.

• クリンゴン星人は探しにくるだろう。

John said he would call you later.

• ジョンがあとで君に電話するって言ってたよ

John might have gone home.

• ジョンは家に帰ってしまったかもしれません

I’m exhausted. I could sleep for a week.

• すっごく疲れた。一週間寝られるね

The letter might have arrived last week.

• その手紙は先週来ていたかもしれない

It could be true.

• それは本当かもしれないね（その可能性はあり得るね）

If I had known that, I wouldn't have ordered.

• それを知っていたら注文しなかったのに……

Bill might have missed the aircraft.

• ビルは飛行機に乗り遅れたかもしれない。

I’m so hungry. I could eat 100 pieces of sushi.

• めっちゃお腹空いた。寿司100個はいけるね

If I got money, I would go on a trip.

• もしお金が手に入ったら、私は旅に出る。

I might have won a million dollars if I had bought a lottery ticket.

• もし宝くじを買っていたら100万ドル当たっていたかもしれない

I'm not sure but it might be true.

• よくわからないけど、それは本当かもしれない

What you've just said could be true.

• 今ちょうどあなたが言ったことは、真実かもしれない。

Anyone else would have done the same.

• 他の誰でもきっと同じことをしただろう

I might be a little late for the meeting.

• 会議に少し遅れるかもしれない

We could postpone the meeting until next Monday.

• 会議は次の月曜日に延期しましょうか

If I could take a holiday, I would go home.

• もし休みが取れたなら、私は家に帰るでしょう。

I could have asked for help, but decided not to.

• 助けを求めることもできたけど、それはしないと決めたんだ

My sister might join us for dinner tonight.

• 姉が今夜の夕食に来るかもしれない。

I might have left my phone at home.

• 家に携帯を置いてきたかもしれない。

I would like to live in America in the future.

• 将来はアメリカに住みたいと思う。

If I won the lotto, I would donate some.

• もしロトが当たったら、いくらか寄付するだろうな。

We don't sell newspapers, but you could go to the store around the corner.

• 当店では新聞は販売していませんが、角のお店に行ってみてはいかがですか

He might be able to help you.

• 彼が君の助けになれるかもしれない

His story could have been true.

• 彼の話は本当だったのかもしれない

He said he would be 5 minutes late.

• 彼は5分遅れると言っていた。

He might have already gone home.

• 彼はもう帰宅したかもしれない。

If I had gotten money, I would have gone on a trip.

• もしお金が手に入っていたら、私は旅に出ていただろう。

He told me he would call last week.

• 彼は先週、私に電話するよ、と言っていました。

She told me that she would book the tickets.

• 彼女がチケットを予約すると私に言った。

The girls are talking all day. They could talk forever.

• 彼女たち一日中しゃべってるよ。彼女らはずーっとしゃべっていられるね

She could be in her office this afternoon.

• 彼女は今日の午後オフィスにいるかもしれない（いる可能性はある）

She said she would come to the party on Saturday.

• 彼女は土曜日のパーティー来るって言ってたよ

I would not recognize her because she had a plastic surgery.

• 彼女は整形手術を受けたので、私は彼女に気付かないかもしれません。

Until recently, my brother and I would go fishing every weekend.

• 最近まで、土日は兄とよく釣りに行っていました。

I might go to California next month.

• 来週カリフォルニア行くかもしれない。

I wish you would give up smoking.

• 禁煙してくれるとありがたいのだが

When I lived here, the town would always go quiet after 10pm.

• 私が住んでいた頃は、夜の10時になると町は静かになっていた。

My son could walk when he was less than a year old.

• 私の息子は1歳にならないうちに歩くことができた（歩く能力）

I wish I could fly.

• 飛ぶことができたならいいのにと思う。

I might have left my sunglasses in the cafe.

• 私はカフェにサングラスを忘れてきたかもしれない

I thought that it would rain yesterday.

• 私は昨日雨が降るだろうと思いました。

When we were kids, my father would read us bedtime stories every night.

• 私達が幼かった頃、父は毎晩おとぎ話を読んでくれた。

Did you take a taxi to the airport? You could have called me.

• 空港までタクシーで行ったの？電話してくれたらよかったのに

I could eat three Big Macs easily when I was young.

• 若いときはビッグマックを余裕で3つ食べることができた（食べる能力）

I might go to Russia this summer.

• 私はこの夏ロシアに行くかもしれない

Could you tell me the way to the station?

• 駅までの道を教えていただけませんか？

My literature teacher in high school would always tell us to read poetry.

• 高校の文学の先生は私達に詩を読めといつも言っていました。