tooとsoとveryの使い分け

It is _______ fast.

• それは速すぎる。 ～過ぎる

It is _______ fast.

• それはすごく速い。 すごく～

It is _______ fast.

• それはとても速い。 とても～

English is _______ difficult, isn't it?

• 英語って難しくないですか？（感情的）

English is _______ difficult for me.

• 英語って難しすぎ。（もう無理、やめよう）

English is _______ difficult for me.

• 英語は難しい。（客観的）

Everything happened _______ quickly I hadn't time to think.

• すべてが目まぐるしく起こっていたので、考える時間がなかった。

He is _______ sad.

• 彼はものすごく悲しい。

He is _______ sad.

• 彼はとても悲しい。

I felt it was _______ cold through this winter.

• 今年の冬はとても寒く感じた。

I felt it was _______ cold through this winter.

• 今年の冬は寒すぎた。

I was _______ excited that I couldn't sleep all the night.

• 興奮して一晩中、眠れなかった。

I was _______ excited to stay seated on the sofa.

• 興奮してソファに座っていられなかった。

I was _______ excited.

• 私はとても興奮していた。

I'm _______ glad to meet you.

• たしはあなたに会えてものすごくうれしい。

I'm _______ busy to study.

• 忙しすぎて、勉強できない

It is _______ big.

• それは(運ぶには)大きすぎる。(＝運べない。)

It's been _______ muggy for the last few days, hasn't it?

• ここ二、三日、蒸し暑くないですか？

It’s _______ big.

• それはすご〜く大きい。

It’s _______ big.

• それはとても大きい。

My office is _______ small.

• わたしののオフィスは小さすぎる。（仕事が出来ない）

She is _______ beautiful!

• 彼女は美し過ぎる。

She is _______ beautiful.

• 彼女はとても美しい。

She isn’t _______ beautiful.

• 彼女はそれほど美しくはない。

That computer is _______ expensive.

• あのパソコンは高すぎる。（買えない）

The passengers in the train were _______ angry about the delay.

• 電車の乗客は遅延にとても怒った

These pants are _______ tight.

• このパンツはきつい。（この言い方だと続きがあるように聞こえてしまう）

These pants are _______ tight.

• このパンツはきつい。（だから着れない、買わない、など否定的な続きがある感じ）

These pants are _______ tight.

• このパンツはきつい。（単に事実を述べているだけ）

This pizza is _______ delicious!

• このピザはおいし過ぎる。

This sweater is _______ big.

• このセーターは大きすぎる。（着れない）

You look _______ sleepy. Are you all right?

• 眠そうだね。大丈夫？

Answers

It is too fast.

• それは速すぎる。 ～過ぎる

It is so fast.

• それはすごく速い。 すごく～

It is very fast.

• それはとても速い。 とても～

English is so difficult, isn't it?

• 英語って難しくないですか？（感情的）

English is too difficult for me.

• 英語って難しすぎ。（もう無理、やめよう）

English is very difficult for me.

• 英語は難しい。（客観的）

Everything happened so quickly I hadn't time to think.

• すべてが目まぐるしく起こっていたので、考える時間がなかった。

He is so sad.

• 彼はものすごく悲しい。

He is very sad.

• 彼はとても悲しい。

I felt it was so cold through this winter.

• 今年の冬はとても寒く感じた。

I felt it was too cold through this winter.

• 今年の冬は寒すぎた。

I was so excited that I couldn't sleep all the night.

• 興奮して一晩中、眠れなかった。

I was too excited to stay seated on the sofa.

• 興奮してソファに座っていられなかった。

I was very excited.

• 私はとても興奮していた。

I'm so glad to meet you.

• たしはあなたに会えてものすごくうれしい。

I'm too busy to study.

• 忙しすぎて、勉強できない

It is too big.

• それは(運ぶには)大きすぎる。(＝運べない。)

It's been so muggy for the last few days, hasn't it?

• ここ二、三日、蒸し暑くないですか？

It’s so big.

• それはすご〜く大きい。

It’s very big.

• それはとても大きい。

My office is too small.

• わたしののオフィスは小さすぎる。（仕事が出来ない）

She is too beautiful!

• 彼女は美し過ぎる。

She is very beautiful.

• 彼女はとても美しい。

She isn’t so beautiful.

• 彼女はそれほど美しくはない。

That computer is too expensive.

• あのパソコンは高すぎる。（買えない）

The passengers in the train were very angry about the delay.

• 電車の乗客は遅延にとても怒った

These pants are so tight.

• このパンツはきつい。（この言い方だと続きがあるように聞こえてしまう）

These pants are too tight.

• このパンツはきつい。（だから着れない、買わない、など否定的な続きがある感じ）

These pants are very tight.

• このパンツはきつい。（単に事実を述べているだけ）

This pizza is too delicious!

• このピザはおいし過ぎる。

This sweater is too big.

• このセーターは大きすぎる。（着れない）

You look so sleepy. Are you all right?

• 眠そうだね。大丈夫？