A picture is worth a thousand words, isn't it?
百聞は一見にしかずですね。
Aren't there any trains in the town you live in?
あなたの住む町には電車が無いのですか?
Aren't you a loner?
あなたは寂しがりやではありませんか?
Aren't you cold wearing so little clothes?
あなたはそんなに薄着で寒くないですか。
Aren't you cold?
あなたは寒くないですか。
Aren't you conscious of your faults?
あなたは自分の欠点に気づいていないのですか
Aren't you fond of playing tennis?
テニスは好きでないのですか。
Aren't you glorifying me too much?
あなたは私を美化し過ぎていませんか?
Aren't you going to the movies?
あなたは映画に行かないの?
Aren't you happy?
君はうれしくないのかい?
Aren't you hot wearing all those clothes?
あなたはその様な厚着をしていて、暑くないのですか。
Aren't you sleep deprived?
あなたは寝不足でないですか。
Aren't you sleepy?
眠くないんですか。
Aren't you Thai?
あなたはタイ人じゃないですか?
Aren't you thirsty?
のどは乾いてないのですか。
Aren't you tired?
疲れてない?
Didn't I lend you some money yesterday?
昨日お金を貸しませんでしたか。
Didn't you disregard a stop sign?
停止標識を無視しませんでしたか。
Didn't you go to Nagano this year?
今年は長野に行かなかったのですか?
Didn't you hear a scream?
悲鳴が聞こえなかったか。
Didn't you just buy clothes earlier?
あなたはこの前服を買ったばかりでしょう。
Didn't you shave your beard?
あなたは髭を剃らないのですか。
Didn't you want to go to another country?
あなたは他の国にいく気はありませんでしたか。
Don't you want to go out?
出かけないか。
Ducks are cute, aren't they?
あひるは可愛いですね?
English is difficult, isn't it?
英語は難しいですね。
Excuse me, but aren't you Mr. Oda?
失礼ですがあなたは小田さんではありませんでしょうか
I bet your hungry, aren't you?
あなたはお腹が空いたでしょう?
It's a nice day, isn't it?
いい日ですね。
It's awfully cold, isn't it?
いやに寒いね.
It's cool today, isn't it?
今日は涼しいですね。
It's hot and humid, isn't it?
蒸し暑いですねえ。
It's hot today, isn't it?
今日は暑いね
It's raining terribly outside, isn't it?
外はひどい雨ですね。
Jet lag is rough, isn't it?
時差ぼけは辛いよね。
Last night you forgot to turn off the radio, didn't you?
夕べラジオを消し忘れたでしょう。
So you are really living life fully, aren't you?
あなたはとても充実していますね。
So you had a good week, didn't you?
あなたは良い一週間だったのですね。
Translating is difficult, isn't it?
翻訳は難しいですね。
Well aren't you good with chopsticks.
お箸の使い方が上手ですね。
Weren't you about to say something?
あなたは何か言おうとしていませんでしたか。
Weren't you bitten by mosquitoes?
あなたは蚊に刺されなかった?
Weren't you going to go mountain climbing?
あなたは山登りに行くんじゃなかったのですか。
Weren't you in that park yesterday?
あなたは昨日、その公園にいませんでしたか。
Weren't you looking at her chest?
あなたは、彼女の胸元を見ていませんでしたか?
You always talk back to me, don't you?
君はいつも言い返す。
You always want to be with me, don't you?
いつも一緒にいたいでしょ?
You always wear glasses, don't you?
あなたはいつも眼鏡ですね。
You and your mom's voices are similar, aren't they?
あなたとあなたのお母さんの声は似ていますね。
You are a cold-blooded person, aren't you?
あなたは血も涙も無い人ね。
You are a Frenchman, aren't you?
お前フランス人だね?
You are a good cook, aren't you.
料理うまいね。
You are a good painter, aren't you?
あなたは絵を書くのがじょうずですね。
You are a high school student, aren't you?
あなたは高校生ですね
You are a lovely person, aren't you?
あなたは愛らしい人ですね。
You are a reasonable person, aren't you?
あなたは話の分かる人ですね。
You are a reserved woman, aren't you?
あなたは控えめな女性ですね。
You are a schoolteacher, aren't you?
あなたは学校の先生なんですね。
You are a very clever person, aren't you?
あなたはとても賢い人なのですね。
You are a very reliable person, aren't you?
あなたは堅実な人だね。
You are all dressed up today, aren't you?
今日はまた大層おめかしですね.
You are always energetic, aren't you?
あなたはいつも元気ですね。
You are always smiling, aren't you?
あなたはいつも笑っていますね。
You are always surrounded by girls, aren't you?
あなたはいつも女性に囲まれていますね。
You are an artist, aren't you?
あなたはアーティストですよね。
You are an early riser, aren't you?
あなたは早起きなんでしょう。
You are awfully thorough in your preparations, aren't you?
ずいぶん手回しがいいね.
You are busy, aren't you?
あなたは忙しいですね。
You are close with your older sister, aren't you?
あなたはあなたのお姉さんと仲良しなのですね。
You are familiar with the architecture of Paris, aren't you?
パリの建築物にはなじみがあるでしょう?
You are feeling a lot of stress, aren't you?
あなたはたくさんストレスを感じていますね。
You are from Hokkaido, aren't you?
あなたは北海道出身ですよね。
You are gazing at something, aren't you?
あなたは何かを見つめていますね。
You are going to be lonely from now on, aren't you?
あなたはこれから寂しくなるね。
You are having a really hard time, aren't you?
あなたはとても苦労していますね。
You are living in a wonderful town, aren't you?
あなたは素敵な街に住んでいるのですね。
You are passionate, aren't you?
あなたは情熱的ですね。
You are really a frank person, aren't you?
あなたはすごく正直な人ですね。
You are really clumsy, aren't you!
あなたは本当に不器用ですね。
You are really cute, aren't you?
あなたはとても可愛いですね。
You are really full of curiosity, aren't you
君は好奇心が旺盛だね。
You are really good at drawing, aren't you?
あなたは絵を描くのがとても上手いですね。
You are really good at English, aren't you?
あなたこそ英語がお上手ですね。
You are really nice, aren't you?
あなたはすごく親切ですね。
You are satisfied with your life, aren't you?
あなたは自分の人生に満足していますね?
You are serious now, aren't you?
あなたは今真面目ですね。
You are smart, aren't you?
あなたは賢いですね。
You are still drunk, aren't you?
あなたはまだ酔っていませんね。
You are still sleeping, aren't you?
あなたはまだ寝ていますよね?
You are tall, aren't you?
あなたは背が高いですね。
You are very knowledgeable about aromas, aren't you?
あなたはアロマに詳しいのですね。
You are very optimistic, aren't you?
気楽なことを言っているね.
You are very quiet today, aren't you?
あなたは今日は無口ですね。
You aren't a spy, are you?
君はスパイじゃないでしょうね。
You aren't good at video games, are you?
あなたはゲームが下手ですね。
You aren't receptive to my ideas, are you?
君は僕の考えを受け入れたくないようだね.
You ate sushi yesterday, didn't you?
あなたは昨日寿司を食べましたね。
You completely lost control yesterday evening, didn't you?
昨夕(ゆうべ)は大分荒れたじゃないか.
You didn't sleep well last night, did you?
昨夜はよく眠れなかったのですね。
You don't have to buy water, do you?
水を買う必要がないですよね。
You don't know German, do you?
君はドイツ語を知らないんですね。
You don't like sashimi, do you?
刺し身は好きではないのでしょう。
You don't listen to others, do you?
あなたは人の話を聞きませんね。
You don't mince your words, do you!
ふん, おっしゃいましたね.
You don't play golf, do you?
あなたはゴルフをしないんですね。
You don't smoke, do you?
あなたはタバコを吸わないんですね。
You don't talk much, do you?
あなたは無口ですね。
You dreamed about me, didn't you?
あなたは私の夢を見たのですね。
You get lonely easily, don't you?
あなたは寂しがりですね。
You go to school, don't you?
あなたは学校に行きますね。
You got a lot bigger, didn't you?
あなたはすっかり大きくなりましたね。
You got sunburned, didn't you?
あなたは日焼けしましたね。
You had a good trip, didn't you?
あなたはいい旅行ができましたね。
You had plans to go on a business trip, didn't you?
あなたは出張に行かれる予定でしたね。
You hate me, don't you?
あなたは私が嫌いなのですよね?
You hated the heat, didn't you?
あなたは暑いのが嫌いでしたね。
You have a boyfriend, don't you.
あなたには彼氏がいるんですね。
You have a dog, don't you?
あなたは犬を飼っていますよね?
You have a little fever today, don't you?
君は今日少し熱がある。
You have a pet dog, don't you?
あなたは、犬をかっていますよね
You have a wife, don't you?
あなたには妻がいるでしょ。
You have lovely eyes, don't you?
君の目元はかわいいね。
You have many lovely pictures don't you.
素敵な写真がたくさんありますね。
You have work now, don't you?
あなたは今から仕事ですよね。
You just bought clothes earlier, didn't you?
あなたはこの前服を買ったばかりでしょう。
You lied to me, didn't you?
君は私に嘘をついたね。
You like classical music, don't you?
クラシック音楽が好きなんですね。
You like English, don't you?
英語は好きなのでしょう。
You like rain, don't you?
貴方達は、雨が好きですね。
You like reading, don't you?
あなたは読書が好きですよね。
You like working, don't you?
あなたは働くのが好きなのですね。
You live in Shinagawa ward, don't you?
あなたは品川区に住むのですよね?
You live in Tokyo, don't you?
あなたは東京に住んでいますね。
You moved here recently, didn't you?
あなたは最近ここに越して来たのですね。
You play a musical instrument, don't you?
あなたは楽器を演奏しますよね。
You play the guitar quite like a professional, don't you?
君にギターは本調子だね。
You play the guitar too, don't you?
あなたはギターも弾きますね。
You put in a lot of hard work to get here, didn't you?
ここまであなたはよく努力をしてきましたね。
You really are a genius, aren't you?
あなたは本当に天才ですね。
You really are insensitive, aren't you?
あなたは本当に無神経な人ですね。
You really are kind, aren't you?
本当にあなたは優しいですね。
You really are strict, aren't you?
あなたは本当に寂しいんですね。
You really like alcohol, don't you?
あなたはお酒が本当に好きですね。
You really like cars, don't you?
あなたは本当に車がお好きですね。
You really like comic books, don't you?
ほんとに君は漫画が好きだね。
You really work a lot, don't you?
あなたは本当によく働きますね。
You spattered spaghetti sauce on my notebook, didn't you?
私のノートにスパゲッティソースをはね返したね
You swim well, don't you?
あなたは上手に泳ぎますね。
You used to smoke, didn't you?
以前はタバコを吸っていましたね。
You wake up very early, don't you?
あなたはとても早起きですね。
You want to go to Guam, don't you?
あなたはグアムに行きたいのですね。
You went back home late yesterday, didn't you?
あなたは昨日遅く帰宅したのですね。
You went to the park yesterday, didn't you?
あなたは昨日公園へ行きましたね。
You were at home yesterday, weren't you?
あなたは昨日家にいましたね。
You were bad mouthing me yesterday, weren't you?
あなたは昨日私の悪口を言っていましたね。
You were exceeding the speed limit, weren't you?
制限速度を超えていましたね。
You were going on a trip to America, weren't you?
あなたはアメリカへ旅行するんでしたよね。
You were kissing, weren't you?
キスしてたよね
You were late yesterday, weren't you?
あなたは昨日遅かったのですね。
You were looking for your friend yesterday, weren't you?
昨日、あなたは友達を探していたのですね。
You were saying that you like Japanese music, weren't you?
あなたは日本の音楽が好きと言っていましたね。
You were terrified, weren't you?
腰が抜けただろう?
You were very busy today too, weren't you?
あなたは今日とても忙しかったんですね。
You weren't listening, were you?
(僕の言うことを)君は聞いていなかったね.
You woke up early this morning, didn't you?
あなたは今朝は早く起きましたね。
You worked very hard, didn't you?
あなたはよく頑張ったね。
You're always bungling, aren't you?
(相手に向って)頼りない人ね!
You're being bossy, aren't you?
でかい顔してるじゃないか。
You're being generous these days, aren't you?
君は最近寛大なんだね
You're going to leave for London next Sunday aren't you?
君がロンドンへ出発するのは今度の日曜日だよね。
You're good at billiards, aren't you?
あなたはビリヤードが得意ですね。
You're in perky form, aren't you?
ノってるね。
You're living in a wonderful place, aren't you?
あなたは素敵な所に住んでいますね。
You're selling bonds, aren't you, old sport?
今、証券をお売りになっているのですよね、親友?
You're very brave, aren't you.
君は勇気があるね。
You're visiting a factory tomorrow aren't you?
明日どこかの工場へ見学に行くんですよね。
You're young, aren't you?
若いですね
百聞は一見にしかずですね。
Aren't there any trains in the town you live in?
あなたの住む町には電車が無いのですか?
Aren't you a loner?
あなたは寂しがりやではありませんか?
Aren't you cold wearing so little clothes?
あなたはそんなに薄着で寒くないですか。
Aren't you cold?
あなたは寒くないですか。
Aren't you conscious of your faults?
あなたは自分の欠点に気づいていないのですか
Aren't you fond of playing tennis?
テニスは好きでないのですか。
Aren't you glorifying me too much?
あなたは私を美化し過ぎていませんか?
Aren't you going to the movies?
あなたは映画に行かないの?
Aren't you happy?
君はうれしくないのかい?
Aren't you hot wearing all those clothes?
あなたはその様な厚着をしていて、暑くないのですか。
Aren't you sleep deprived?
あなたは寝不足でないですか。
Aren't you sleepy?
眠くないんですか。
Aren't you Thai?
あなたはタイ人じゃないですか?
Aren't you thirsty?
のどは乾いてないのですか。
Aren't you tired?
疲れてない?
Didn't I lend you some money yesterday?
昨日お金を貸しませんでしたか。
Didn't you disregard a stop sign?
停止標識を無視しませんでしたか。
Didn't you go to Nagano this year?
今年は長野に行かなかったのですか?
Didn't you hear a scream?
悲鳴が聞こえなかったか。
Didn't you just buy clothes earlier?
あなたはこの前服を買ったばかりでしょう。
Didn't you shave your beard?
あなたは髭を剃らないのですか。
Didn't you want to go to another country?
あなたは他の国にいく気はありませんでしたか。
Don't you want to go out?
出かけないか。
Ducks are cute, aren't they?
あひるは可愛いですね?
English is difficult, isn't it?
英語は難しいですね。
Excuse me, but aren't you Mr. Oda?
失礼ですがあなたは小田さんではありませんでしょうか
I bet your hungry, aren't you?
あなたはお腹が空いたでしょう?
It's a nice day, isn't it?
いい日ですね。
It's awfully cold, isn't it?
いやに寒いね.
It's cool today, isn't it?
今日は涼しいですね。
It's hot and humid, isn't it?
蒸し暑いですねえ。
It's hot today, isn't it?
今日は暑いね
It's raining terribly outside, isn't it?
外はひどい雨ですね。
Jet lag is rough, isn't it?
時差ぼけは辛いよね。
Last night you forgot to turn off the radio, didn't you?
夕べラジオを消し忘れたでしょう。
So you are really living life fully, aren't you?
あなたはとても充実していますね。
So you had a good week, didn't you?
あなたは良い一週間だったのですね。
Translating is difficult, isn't it?
翻訳は難しいですね。
Well aren't you good with chopsticks.
お箸の使い方が上手ですね。
Weren't you about to say something?
あなたは何か言おうとしていませんでしたか。
Weren't you bitten by mosquitoes?
あなたは蚊に刺されなかった?
Weren't you going to go mountain climbing?
あなたは山登りに行くんじゃなかったのですか。
Weren't you in that park yesterday?
あなたは昨日、その公園にいませんでしたか。
Weren't you looking at her chest?
あなたは、彼女の胸元を見ていませんでしたか?
You always talk back to me, don't you?
君はいつも言い返す。
You always want to be with me, don't you?
いつも一緒にいたいでしょ?
You always wear glasses, don't you?
あなたはいつも眼鏡ですね。
You and your mom's voices are similar, aren't they?
あなたとあなたのお母さんの声は似ていますね。
You are a cold-blooded person, aren't you?
あなたは血も涙も無い人ね。
You are a Frenchman, aren't you?
お前フランス人だね?
You are a good cook, aren't you.
料理うまいね。
You are a good painter, aren't you?
あなたは絵を書くのがじょうずですね。
You are a high school student, aren't you?
あなたは高校生ですね
You are a lovely person, aren't you?
あなたは愛らしい人ですね。
You are a reasonable person, aren't you?
あなたは話の分かる人ですね。
You are a reserved woman, aren't you?
あなたは控えめな女性ですね。
You are a schoolteacher, aren't you?
あなたは学校の先生なんですね。
You are a very clever person, aren't you?
あなたはとても賢い人なのですね。
You are a very reliable person, aren't you?
あなたは堅実な人だね。
You are all dressed up today, aren't you?
今日はまた大層おめかしですね.
You are always energetic, aren't you?
あなたはいつも元気ですね。
You are always smiling, aren't you?
あなたはいつも笑っていますね。
You are always surrounded by girls, aren't you?
あなたはいつも女性に囲まれていますね。
You are an artist, aren't you?
あなたはアーティストですよね。
You are an early riser, aren't you?
あなたは早起きなんでしょう。
You are awfully thorough in your preparations, aren't you?
ずいぶん手回しがいいね.
You are busy, aren't you?
あなたは忙しいですね。
You are close with your older sister, aren't you?
あなたはあなたのお姉さんと仲良しなのですね。
You are familiar with the architecture of Paris, aren't you?
パリの建築物にはなじみがあるでしょう?
You are feeling a lot of stress, aren't you?
あなたはたくさんストレスを感じていますね。
You are from Hokkaido, aren't you?
あなたは北海道出身ですよね。
You are gazing at something, aren't you?
あなたは何かを見つめていますね。
You are going to be lonely from now on, aren't you?
あなたはこれから寂しくなるね。
You are having a really hard time, aren't you?
あなたはとても苦労していますね。
You are living in a wonderful town, aren't you?
あなたは素敵な街に住んでいるのですね。
You are passionate, aren't you?
あなたは情熱的ですね。
You are really a frank person, aren't you?
あなたはすごく正直な人ですね。
You are really clumsy, aren't you!
あなたは本当に不器用ですね。
You are really cute, aren't you?
あなたはとても可愛いですね。
You are really full of curiosity, aren't you
君は好奇心が旺盛だね。
You are really good at drawing, aren't you?
あなたは絵を描くのがとても上手いですね。
You are really good at English, aren't you?
あなたこそ英語がお上手ですね。
You are really nice, aren't you?
あなたはすごく親切ですね。
You are satisfied with your life, aren't you?
あなたは自分の人生に満足していますね?
You are serious now, aren't you?
あなたは今真面目ですね。
You are smart, aren't you?
あなたは賢いですね。
You are still drunk, aren't you?
あなたはまだ酔っていませんね。
You are still sleeping, aren't you?
あなたはまだ寝ていますよね?
You are tall, aren't you?
あなたは背が高いですね。
You are very knowledgeable about aromas, aren't you?
あなたはアロマに詳しいのですね。
You are very optimistic, aren't you?
気楽なことを言っているね.
You are very quiet today, aren't you?
あなたは今日は無口ですね。
You aren't a spy, are you?
君はスパイじゃないでしょうね。
You aren't good at video games, are you?
あなたはゲームが下手ですね。
You aren't receptive to my ideas, are you?
君は僕の考えを受け入れたくないようだね.
You ate sushi yesterday, didn't you?
あなたは昨日寿司を食べましたね。
You completely lost control yesterday evening, didn't you?
昨夕(ゆうべ)は大分荒れたじゃないか.
You didn't sleep well last night, did you?
昨夜はよく眠れなかったのですね。
You don't have to buy water, do you?
水を買う必要がないですよね。
You don't know German, do you?
君はドイツ語を知らないんですね。
You don't like sashimi, do you?
刺し身は好きではないのでしょう。
You don't listen to others, do you?
あなたは人の話を聞きませんね。
You don't mince your words, do you!
ふん, おっしゃいましたね.
You don't play golf, do you?
あなたはゴルフをしないんですね。
You don't smoke, do you?
あなたはタバコを吸わないんですね。
You don't talk much, do you?
あなたは無口ですね。
You dreamed about me, didn't you?
あなたは私の夢を見たのですね。
You get lonely easily, don't you?
あなたは寂しがりですね。
You go to school, don't you?
あなたは学校に行きますね。
You got a lot bigger, didn't you?
あなたはすっかり大きくなりましたね。
You got sunburned, didn't you?
あなたは日焼けしましたね。
You had a good trip, didn't you?
あなたはいい旅行ができましたね。
You had plans to go on a business trip, didn't you?
あなたは出張に行かれる予定でしたね。
You hate me, don't you?
あなたは私が嫌いなのですよね?
You hated the heat, didn't you?
あなたは暑いのが嫌いでしたね。
You have a boyfriend, don't you.
あなたには彼氏がいるんですね。
You have a dog, don't you?
あなたは犬を飼っていますよね?
You have a little fever today, don't you?
君は今日少し熱がある。
You have a pet dog, don't you?
あなたは、犬をかっていますよね
You have a wife, don't you?
あなたには妻がいるでしょ。
You have lovely eyes, don't you?
君の目元はかわいいね。
You have many lovely pictures don't you.
素敵な写真がたくさんありますね。
You have work now, don't you?
あなたは今から仕事ですよね。
You just bought clothes earlier, didn't you?
あなたはこの前服を買ったばかりでしょう。
You lied to me, didn't you?
君は私に嘘をついたね。
You like classical music, don't you?
クラシック音楽が好きなんですね。
You like English, don't you?
英語は好きなのでしょう。
You like rain, don't you?
貴方達は、雨が好きですね。
You like reading, don't you?
あなたは読書が好きですよね。
You like working, don't you?
あなたは働くのが好きなのですね。
You live in Shinagawa ward, don't you?
あなたは品川区に住むのですよね?
You live in Tokyo, don't you?
あなたは東京に住んでいますね。
You moved here recently, didn't you?
あなたは最近ここに越して来たのですね。
You play a musical instrument, don't you?
あなたは楽器を演奏しますよね。
You play the guitar quite like a professional, don't you?
君にギターは本調子だね。
You play the guitar too, don't you?
あなたはギターも弾きますね。
You put in a lot of hard work to get here, didn't you?
ここまであなたはよく努力をしてきましたね。
You really are a genius, aren't you?
あなたは本当に天才ですね。
You really are insensitive, aren't you?
あなたは本当に無神経な人ですね。
You really are kind, aren't you?
本当にあなたは優しいですね。
You really are strict, aren't you?
あなたは本当に寂しいんですね。
You really like alcohol, don't you?
あなたはお酒が本当に好きですね。
You really like cars, don't you?
あなたは本当に車がお好きですね。
You really like comic books, don't you?
ほんとに君は漫画が好きだね。
You really work a lot, don't you?
あなたは本当によく働きますね。
You spattered spaghetti sauce on my notebook, didn't you?
私のノートにスパゲッティソースをはね返したね
You swim well, don't you?
あなたは上手に泳ぎますね。
You used to smoke, didn't you?
以前はタバコを吸っていましたね。
You wake up very early, don't you?
あなたはとても早起きですね。
You want to go to Guam, don't you?
あなたはグアムに行きたいのですね。
You went back home late yesterday, didn't you?
あなたは昨日遅く帰宅したのですね。
You went to the park yesterday, didn't you?
あなたは昨日公園へ行きましたね。
You were at home yesterday, weren't you?
あなたは昨日家にいましたね。
You were bad mouthing me yesterday, weren't you?
あなたは昨日私の悪口を言っていましたね。
You were exceeding the speed limit, weren't you?
制限速度を超えていましたね。
You were going on a trip to America, weren't you?
あなたはアメリカへ旅行するんでしたよね。
You were kissing, weren't you?
キスしてたよね
You were late yesterday, weren't you?
あなたは昨日遅かったのですね。
You were looking for your friend yesterday, weren't you?
昨日、あなたは友達を探していたのですね。
You were saying that you like Japanese music, weren't you?
あなたは日本の音楽が好きと言っていましたね。
You were terrified, weren't you?
腰が抜けただろう?
You were very busy today too, weren't you?
あなたは今日とても忙しかったんですね。
You weren't listening, were you?
(僕の言うことを)君は聞いていなかったね.
You woke up early this morning, didn't you?
あなたは今朝は早く起きましたね。
You worked very hard, didn't you?
あなたはよく頑張ったね。
You're always bungling, aren't you?
(相手に向って)頼りない人ね!
You're being bossy, aren't you?
でかい顔してるじゃないか。
You're being generous these days, aren't you?
君は最近寛大なんだね
You're going to leave for London next Sunday aren't you?
君がロンドンへ出発するのは今度の日曜日だよね。
You're good at billiards, aren't you?
あなたはビリヤードが得意ですね。
You're in perky form, aren't you?
ノってるね。
You're living in a wonderful place, aren't you?
あなたは素敵な所に住んでいますね。
You're selling bonds, aren't you, old sport?
今、証券をお売りになっているのですよね、親友?
You're very brave, aren't you.
君は勇気があるね。
You're visiting a factory tomorrow aren't you?
明日どこかの工場へ見学に行くんですよね。
You're young, aren't you?
若いですね