Ordering Food and Drinks

​​​

1. A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
   武士は食わねど高楊枝。
2. Can I see the drink menu?
   ドリンクメニューを見ることができますか。
3. Can you make it to our usual place at 7:00 p.m. Tonight?
   今夜、７時にいつもの場所で会いましょう。
4. Could you put my name on the waiting list?
   キャンセル待ちします。
5. Desserts are on me
   デザートは私のおごりだ
6. Disposable wooden chopsticks are used.
   箸は割り箸。
7. Do you eat at home or eat out?
   食事は家庭で食べますか、外食ですか。
8. Do you have a special menu for vegetarians?
   菜食主義のための特別メニューはありますか。
9. Do you mind sharing a table?
   ご相席でよろしいですか.
10. Does this restaurant have a kids' menu?
    この店には子供向けのメニューはありますか
11. I fed the leftovers to my dog.
    私は食べ残しを犬にやった。 
12. I would also like a salad on the side.
    付け合せのサラダもお願いします
13. I'd like to reserve a table for four at six.
    ６時に４人予約したいのですが。
14. I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help.
    手伝ってくれたお礼に、お昼をごちそうしたいのですが。
15. Let's all go to an all-you-can-eat dessert restaurant.
    みんなでデザート食べ放題のレストランに行こうよ。
16. Remember to tip the waiter
    給仕に忘れずにチップを与える 
17. Shall we sit at a table or at the counter?
    テーブルにつきますかそれともカウンターにしますか.
18. The main course was grilled steak with potato chips.
    メインは網焼きのステーキポテトフライ添えだった。
19. The portions are generous at this restaurant
    この店は盛がいい
20. There is a hair in my rice
    ごはんに髪の毛が入っている
21. These drinks are a la carte.
    こちらの飲み物は単品となります。
22. This beer mug holds one pint.
    このジョッキは１パイント入る。
23. This restaurant has a dress code
    この店にはドレスコードがある
24. This restaurant has a good atmosphere
    この店は雰囲気がいい
25. Today's food course includes an appetizer, salad, soup, rice, and dessert.
    当店のコース料理には、前菜、サラダ、スープ、ライス、デザートが付きます。
26. Tom got a small portion of pie.
    トムはパイを少しもらった。
27. Two kinds of bentos are offered: a daily special and a weekly special.
    日替わりと週替わりの２種類の弁当が売られている。
28. We usually eat with a knife, fork and spoon.
    私たちは普通ナイフ、フォーク、スプーンを使って食べます。
29. Where is the counter to pay my bill?
    会計の窓口はどこですか。
30. Would you like something to drink, Miss?
    お嬢さん、なにか飲まれますか。
31. You must wait in line to get into this sushi bar
    このすし屋は並ばないと入れない

1.

Counter Staff:  What would you like to order today?
Me:  Could I get a ______ and a __________?
Counter Staff:  Would you care for a drink?
Me:  Yes, I'll have a _____________.
Counter Staff: Anything for dessert?
Me: I would like a __________

2.

Counter Staff:  Are you ready to order?
Me:  Could I get a ______ and a __________?
Counter Staff:  Would you care for a drink?
Me:  Yes, I'll have a _____________.
Counter Staff: Cream or sugar?
Me:_________, please.

Counter Staff:  Have you decided on your order?
Me:  Could I get a ______ and a __________?
Counter Staff:  Would you like a drink with that?
Me:  Yes, I'll have a _____________.
Counter Staff: Anything else?
Me: No,  __________

Counter Staff:  What would you like to order today?
Me:  I have a coupon for_________
Counter Staff:  What would you like to drink?
Me:  Could I get a _____________?
Counter Staff: Is this for here or to go?
Me: It is  __________

Conversation

​Grant: Excuse me… excuse me… excuse me!
あの… すみません… すみません！

Waiter: Can I help you, sir?
はい、何でしょうか？

Grant: Yes. I don’t think my date’s coming so I’ll order now, please.
デートの相手が来ないようなので、もう注文しようと思って。

Waiter: I see. What would you like for your appetizer?
かしこまりました。前菜は何がよろしいでしょか？

Grant: I’ll have the spinach salad.
ほうれん草のサラダをください。

Waiter: And what would you like for your main course?
メインディッシュは何になさいますか？

Grant: I’ll have the steak in red wine sauce, please.
赤ワインソースのステーキにします。

Waiter: How would you like your steak?
ステーキの焼き方はどうなさいますか？

Grant: Medium, please.
ミディアムにしてください。

Waiter: And… would you like something to drink?
それから… 何かお飲み物はいりませんか？

Grant: Yes, I would. I’d like some Beaujolais, please.
はい、ボジョレをください。

Waiter: A glass of Beaujolais, certainly sir.
ボジョレのグラスでよろしいですね。

Grant: Actually, can I have a bottle?
​いや、ボトルでもらえますか？

Waiter: Yes, of course. It won’t be long.
はい、お出しできます。すぐに持ってまいります。