appositive 同格節 (どうかくせつ)
The news that he was killed in a traffic accident
彼が交通事故で亡くなったという知らせ
I agree with the opinion that we will carry out this plan.
この計画を実行するという意見に私は賛成だ。
I am interested in where he will go.
彼がどこへ行くかに興味がある。
Soccer, the most popular game in the world, has not been embraced in this country.
世界で最も人気のある競技であるサッカーは、この国ではまだ受け入れられていない
We, the players, promise to do our best in the game.
我々選手一同、全力を尽くして試合をすることを誓います
He came back with the news that there was a small in three miles away
3マイル先に小さな宿屋があるという知らせを持って戻ってきた
He married money — the fastest way to become rich himself.
彼は金持ちと結婚した。金持ちになる最も早い道だったのだ。
My cat Nataly is fat.
我が家の猫Natalyは太っている
He introduced his friend Tom.
友人のTomを紹介した
I am your teacher Mr Smith
私が皆さんの教師Mr. Smithです
She said she told her then-boyfriend Brad Pitt about the incident.
当時の恋人の（1人である）Brad Pittにこの件について話したといった
The poet Keats developed his natural gifts for language and imagery
詩人キーツは文学と美術に対する天賦の才を発揮した
The great cellist Yo-Yo Ma is a citizen artist.
偉大なチェロ奏者Yo-Yo Maは市民芸術家だ
A man has been convicted of kidnapping the British model Chloe Ayling.
男は英国人モデルのChloe Aylingさんを誘拐したとして有罪判決を受けた
Portrait of the English Romantic poet John Keats
英国ロマン派詩人John Keatsの肖像画
The US aircraft carrier Abraham Lincoln has arrived off Florida.
米国空母Abraham Lincolnがフロリダ沖に到着した
Mr. Smith the carpenter is a strange man.
大工Smithさんは変なひとです
Mary likes the color red.
Maryは赤色がすきです
The color white is a symbol of purity
白は純潔の象徴
The verb ‘consent’ is often accompanied by the preposition ‘to’
動詞 consentにはよく前置詞toがともなう
“I tried to stay calm,” said Nishikori, the 2014 runner-up in New York.
落ち着こうと努力しました、と2014年に準優勝した錦織は述べた
Mr. Marvin, the foreman of the plant, was hurt yesterday.
昨日、工場長のMarvin氏が怪我をした
I visited Switzerland、a beautiful country.
スイスを訪れた. 美しい国だった.
Taylor Swift, a very popular singer, will be performing at the Tower Hotel.
とても有名な歌手であるTayler SwiftがTower Hotelで公演することになっている
The article appeared on Sunny Day, a magazine published on the East Coast.
その記事は、東海岸で発行されている雑誌Sunny Dayに掲載された
He introduced us to his wife, Mary
我々を妻メアリーに紹介した
My sister, Nataly is here.
妹のNatalyはここにいます
The Sumida flows through the capital of Japan, Tokyo.
墨田川は日本の首都を流れている
Our teacher, Mary Smith, wrote this book.
我々の教師であるMary Smithがこの* 本を書いた
Former Prime Minister, Margaret Thatcher spoke out today.
本日は、前首相マーガレット・サッチャー氏が意見を述べた
A hot-tempered tennis player, Tommy charged the umpire.
短気なテニス選手であるTommyは主審に抗議した
Enriquez, a father of two and a nurse, was killed when he left the concert.
二人の子供の父親で看護士Enriquez氏は、コンサートの帰り道に殺された
Have you read “The Grapes of Wrath,” a novel by John Steinbeck?
スタインベックの小説「怒りの葡萄」を読んだことがありますか
The insect, a large cockroach, is crawling across the table.
大きなゴキブリがテールの上を這いまわっている
Many young women now wear jeans, a trousers made of denim.
昨今は、若い女性の多くが、デニムのズボンであるジーンズをはいている
He was lying on a grassy bank beside the river ― a wide, clear river.
その川 – 幅の広い水の綺麗な川の草の生えた岸辺で横になっていた
You are better than anyone, anyone I’ve ever met.
君は私が逢った中の誰よりも優れている
Arizona senator Barry Goldwater won the Republican nomination.
アリゾナ州の上院議員バリー・ゴールドウォーターは共和党の指名を得た
Two-time Grand Slam champion Kerber struggled badly with her second serve.
グランドスラムを2回達成しているKerberはセカンドサーブに苦しんだ
British actress Emilia Clarke was born in London and grew up in Berkshire, England.
英国人女優Emilia Clarkeは英国ロンドンで生まれ、Berkshireで育った
彼が交通事故で亡くなったという知らせ
I agree with the opinion that we will carry out this plan.
この計画を実行するという意見に私は賛成だ。
I am interested in where he will go.
彼がどこへ行くかに興味がある。
Soccer, the most popular game in the world, has not been embraced in this country.
世界で最も人気のある競技であるサッカーは、この国ではまだ受け入れられていない
We, the players, promise to do our best in the game.
我々選手一同、全力を尽くして試合をすることを誓います
He came back with the news that there was a small in three miles away
3マイル先に小さな宿屋があるという知らせを持って戻ってきた
He married money — the fastest way to become rich himself.
彼は金持ちと結婚した。金持ちになる最も早い道だったのだ。
My cat Nataly is fat.
我が家の猫Natalyは太っている
He introduced his friend Tom.
友人のTomを紹介した
I am your teacher Mr Smith
私が皆さんの教師Mr. Smithです
She said she told her then-boyfriend Brad Pitt about the incident.
当時の恋人の（1人である）Brad Pittにこの件について話したといった
The poet Keats developed his natural gifts for language and imagery
詩人キーツは文学と美術に対する天賦の才を発揮した
The great cellist Yo-Yo Ma is a citizen artist.
偉大なチェロ奏者Yo-Yo Maは市民芸術家だ
A man has been convicted of kidnapping the British model Chloe Ayling.
男は英国人モデルのChloe Aylingさんを誘拐したとして有罪判決を受けた
Portrait of the English Romantic poet John Keats
英国ロマン派詩人John Keatsの肖像画
The US aircraft carrier Abraham Lincoln has arrived off Florida.
米国空母Abraham Lincolnがフロリダ沖に到着した
Mr. Smith the carpenter is a strange man.
大工Smithさんは変なひとです
Mary likes the color red.
Maryは赤色がすきです
The color white is a symbol of purity
白は純潔の象徴
The verb ‘consent’ is often accompanied by the preposition ‘to’
動詞 consentにはよく前置詞toがともなう
“I tried to stay calm,” said Nishikori, the 2014 runner-up in New York.
落ち着こうと努力しました、と2014年に準優勝した錦織は述べた
Mr. Marvin, the foreman of the plant, was hurt yesterday.
昨日、工場長のMarvin氏が怪我をした
I visited Switzerland、a beautiful country.
スイスを訪れた. 美しい国だった.
Taylor Swift, a very popular singer, will be performing at the Tower Hotel.
とても有名な歌手であるTayler SwiftがTower Hotelで公演することになっている
The article appeared on Sunny Day, a magazine published on the East Coast.
その記事は、東海岸で発行されている雑誌Sunny Dayに掲載された
He introduced us to his wife, Mary
我々を妻メアリーに紹介した
My sister, Nataly is here.
妹のNatalyはここにいます
The Sumida flows through the capital of Japan, Tokyo.
墨田川は日本の首都を流れている
Our teacher, Mary Smith, wrote this book.
我々の教師であるMary Smithがこの* 本を書いた
Former Prime Minister, Margaret Thatcher spoke out today.
本日は、前首相マーガレット・サッチャー氏が意見を述べた
A hot-tempered tennis player, Tommy charged the umpire.
短気なテニス選手であるTommyは主審に抗議した
Enriquez, a father of two and a nurse, was killed when he left the concert.
二人の子供の父親で看護士Enriquez氏は、コンサートの帰り道に殺された
Have you read “The Grapes of Wrath,” a novel by John Steinbeck?
スタインベックの小説「怒りの葡萄」を読んだことがありますか
The insect, a large cockroach, is crawling across the table.
大きなゴキブリがテールの上を這いまわっている
Many young women now wear jeans, a trousers made of denim.
昨今は、若い女性の多くが、デニムのズボンであるジーンズをはいている
He was lying on a grassy bank beside the river ― a wide, clear river.
その川 – 幅の広い水の綺麗な川の草の生えた岸辺で横になっていた
You are better than anyone, anyone I’ve ever met.
君は私が逢った中の誰よりも優れている
Arizona senator Barry Goldwater won the Republican nomination.
アリゾナ州の上院議員バリー・ゴールドウォーターは共和党の指名を得た
Two-time Grand Slam champion Kerber struggled badly with her second serve.
グランドスラムを2回達成しているKerberはセカンドサーブに苦しんだ
British actress Emilia Clarke was born in London and grew up in Berkshire, England.
英国人女優Emilia Clarkeは英国ロンドンで生まれ、Berkshireで育った
RSS Feed