Diversification of Masks
多様化するマスク
多様化するマスク
Many people (1 in ) Japan wear surgical masks. They can be seen (2 between ) autumn and spring when they are used to provide protection (3 against ) catching a cold or pollen. Additionally, an increasing number (4 of ) people use them to hide the fact that they’re not wearing makeup, or to make themselves appear more appealing. Some newspapers and magazines introduce “mask beauty” tips (5 on ) how to apply makeup when wearing a mask.
日本にはマスクをつける人がたくさんいます。風邪や花粉対策のため、秋から春にかけて多く見られます。また、ノーメイクを隠すためにする人、魅力的に見せるためにつける人も増えています。「マスク美人」に見せるためのメイク方法を紹介する新聞や雑誌もあります。
The “Your Face Looks Smaller Mask” is being sold (6 by ) Unicharm Corporation. Its unique features are its rounded shape and specially designed pleats. Faces appear smaller in it because it closely fits the shape (7 of ) the face.
ユニ・チャーム株式会社から販売されているのが 「小顔にみえマスク」です。丸みをおびた形と独自のプリーツが特徴です。顔のラインにフィットするため、顔が小さく見えるのです。
“We recommend our ‘Super Dimensional Mask’ to protect (8 against ) pollen as its 3D shape closes off the mouth and nose area. Our ‘Super Comfort Mask’ is soft to the touch and particularly appeals (9 to ) female consumers,” says a spokesperson (10 for ) Unicharm Corporation.
「なかでも花粉対策におすすめなのは立体形状で隙間ができにくい『 超立体マスク』です。また、『超快適マスク』は肌触りがいいので特に女性に支持されています」と広報担当者は話します。
Many other kinds (11 of ) masks are sold in drugstores throughout the year. Scented versions, patterned versions, and colored versions, in shades such (12 as ) pink or black are also available.
ドラッグストアには一年中さまざまな種類のマスクが販売されています。香りがついたもの、柄がついたもの、ピンクや黒など色がついたものもあります。
日本にはマスクをつける人がたくさんいます。風邪や花粉対策のため、秋から春にかけて多く見られます。また、ノーメイクを隠すためにする人、魅力的に見せるためにつける人も増えています。「マスク美人」に見せるためのメイク方法を紹介する新聞や雑誌もあります。
The “Your Face Looks Smaller Mask” is being sold (6 by ) Unicharm Corporation. Its unique features are its rounded shape and specially designed pleats. Faces appear smaller in it because it closely fits the shape (7 of ) the face.
ユニ・チャーム株式会社から販売されているのが 「小顔にみえマスク」です。丸みをおびた形と独自のプリーツが特徴です。顔のラインにフィットするため、顔が小さく見えるのです。
“We recommend our ‘Super Dimensional Mask’ to protect (8 against ) pollen as its 3D shape closes off the mouth and nose area. Our ‘Super Comfort Mask’ is soft to the touch and particularly appeals (9 to ) female consumers,” says a spokesperson (10 for ) Unicharm Corporation.
「なかでも花粉対策におすすめなのは立体形状で隙間ができにくい『 超立体マスク』です。また、『超快適マスク』は肌触りがいいので特に女性に支持されています」と広報担当者は話します。
Many other kinds (11 of ) masks are sold in drugstores throughout the year. Scented versions, patterned versions, and colored versions, in shades such (12 as ) pink or black are also available.
ドラッグストアには一年中さまざまな種類のマスクが販売されています。香りがついたもの、柄がついたもの、ピンクや黒など色がついたものもあります。
RSS Feed