Japan Aims to Become a Major Tourism Country 観光大国を目指す日本
by - for - from - in - of - on - per - the - through - unless - up to - with
Last year 13.4 million foreign tourists visited Japan, a rise (1________) 30% on the previous year, making it the highest yet (2________) record.
昨年は前年より3割多い過去最高の1,340万人の外国人観光客が日本を訪れました 。
It is said the main reasons are the devaluation (3________) the yen and the fact that it has become easier to get hold (4________) a tourist visa.
その主な理由は円安と、観光 ビザが取りやすくなったからといわれます。
For groups, (5________) golden route, which connects Tokyo, Mt. Fuji, Kyoto, and Osaka, continues to be popular.
団体旅行では、東京、富士山、京都、大阪を結ぶゴールデンルートの人気が続いています。
(6________) the other hand, the number of tourists – in particular independent travelers – visiting rural areas has increased.
一方では地方を訪れる観光客、特に個人旅行者が増えています。
(7________) example, ski resorts renowned for their excellent powder snow in Hokkaido and Nagano are crowded with skiers (8________) Australia and other overseas countries.
たとえば、良質な粉雪で知られる北海道や長野のスキーリゾートは、オーストラリア など からのスキーヤーでにぎわいます。
Recently, word has spread (9________) social media about sites that have some connection (10________) anime series or other special features, and though there are few Japanese tourists (11________) these places, many foreigners visit.
最近はソーシャルメディアでの口コミで、アニメゆかりの地などが広がり、日本人観光客があまり 行かない場所を訪れる外国人は少なくありません。
(12________) those tourists visiting Japan, the top three nations are Taiwan, Korea and China.
日本を訪れる観光客のトップスリーの国は、台湾、韓国、中国です。
Because of territory disputes and a problematic history, Japan's relations (13________) Korea and China are currently not so good, but this does not seem to have affected (14________) average citizen.
領土や歴史問題で韓国、中国との日本の関係は現在あまり良くはありませんが、国民レベルには 影響が出ていないようです。
Last year foreign tourists spent approximately two trillion yen a year (15________) Japan.
昨年外国人観光客は日本で一年間に約2 兆円を消費しました。
In particular the majority of the expenditure was (16________) Japanese cuisine and on shopping for “Japanese brands.”
特に大きな支出は日本食 と、「ジャパンブランド」 の買物です。
In the run (17________) hosting the Tokyo Olympics in 2020, the Japanese government hopes to hit the target of securing 20 million visitors (18________) year in Japan, and is trying to improve cordial hospitality, (19________) providing free Wi-Fi networks and so forth.
政府は2020年の東京オリンピック開催までに目標の年間2,000万人の観光客獲得を達成する ため無料Wi-Fi などを充実させ、おもてなしの向上をはかっています。
The world's number one country (20________) tourism is France, which has over eighty million people visiting (21________) year.
世界一の観光国 はフランスで、年間8千万人以上が訪れています。
Goods and information can cross national borders and enter any country, but you cannot enjoy the unique nature and culture of a country (22________) you visit.
物や情報は国境を越えどこの国へ も入っていきますが、その国独自の自然や文化は訪問 しなければ楽しむことができません。
Fortunately, instead (23________) oil and natural gas, Japan has things like natural volcanic springs and its beautiful natural scenery and unique culture, making it a country rich (24________) tourist attractions.
幸い日本には、石油や天然ガス の代わりに温泉や美しい自然、独特な文化などがある観光 資源国です。
In addition, Japan is surrounded (25________) a variety of populous Southeast Asian countries that are enjoying outstanding economic growth, so it would seem that (26________) day when it becomes a major tourism country is not so far off.
さらに、人口が多く経済成長が著しい東南アジア諸国が日本の周辺にあり、観光大国になる日はそう遠くないように思われます。
昨年は前年より3割多い過去最高の1,340万人の外国人観光客が日本を訪れました 。
It is said the main reasons are the devaluation (3________) the yen and the fact that it has become easier to get hold (4________) a tourist visa.
その主な理由は円安と、観光 ビザが取りやすくなったからといわれます。
For groups, (5________) golden route, which connects Tokyo, Mt. Fuji, Kyoto, and Osaka, continues to be popular.
団体旅行では、東京、富士山、京都、大阪を結ぶゴールデンルートの人気が続いています。
(6________) the other hand, the number of tourists – in particular independent travelers – visiting rural areas has increased.
一方では地方を訪れる観光客、特に個人旅行者が増えています。
(7________) example, ski resorts renowned for their excellent powder snow in Hokkaido and Nagano are crowded with skiers (8________) Australia and other overseas countries.
たとえば、良質な粉雪で知られる北海道や長野のスキーリゾートは、オーストラリア など からのスキーヤーでにぎわいます。
Recently, word has spread (9________) social media about sites that have some connection (10________) anime series or other special features, and though there are few Japanese tourists (11________) these places, many foreigners visit.
最近はソーシャルメディアでの口コミで、アニメゆかりの地などが広がり、日本人観光客があまり 行かない場所を訪れる外国人は少なくありません。
(12________) those tourists visiting Japan, the top three nations are Taiwan, Korea and China.
日本を訪れる観光客のトップスリーの国は、台湾、韓国、中国です。
Because of territory disputes and a problematic history, Japan's relations (13________) Korea and China are currently not so good, but this does not seem to have affected (14________) average citizen.
領土や歴史問題で韓国、中国との日本の関係は現在あまり良くはありませんが、国民レベルには 影響が出ていないようです。
Last year foreign tourists spent approximately two trillion yen a year (15________) Japan.
昨年外国人観光客は日本で一年間に約2 兆円を消費しました。
In particular the majority of the expenditure was (16________) Japanese cuisine and on shopping for “Japanese brands.”
特に大きな支出は日本食 と、「ジャパンブランド」 の買物です。
In the run (17________) hosting the Tokyo Olympics in 2020, the Japanese government hopes to hit the target of securing 20 million visitors (18________) year in Japan, and is trying to improve cordial hospitality, (19________) providing free Wi-Fi networks and so forth.
政府は2020年の東京オリンピック開催までに目標の年間2,000万人の観光客獲得を達成する ため無料Wi-Fi などを充実させ、おもてなしの向上をはかっています。
The world's number one country (20________) tourism is France, which has over eighty million people visiting (21________) year.
世界一の観光国 はフランスで、年間8千万人以上が訪れています。
Goods and information can cross national borders and enter any country, but you cannot enjoy the unique nature and culture of a country (22________) you visit.
物や情報は国境を越えどこの国へ も入っていきますが、その国独自の自然や文化は訪問 しなければ楽しむことができません。
Fortunately, instead (23________) oil and natural gas, Japan has things like natural volcanic springs and its beautiful natural scenery and unique culture, making it a country rich (24________) tourist attractions.
幸い日本には、石油や天然ガス の代わりに温泉や美しい自然、独特な文化などがある観光 資源国です。
In addition, Japan is surrounded (25________) a variety of populous Southeast Asian countries that are enjoying outstanding economic growth, so it would seem that (26________) day when it becomes a major tourism country is not so far off.
さらに、人口が多く経済成長が著しい東南アジア諸国が日本の周辺にあり、観光大国になる日はそう遠くないように思われます。
RSS Feed